1
00:00:11,428 --> 00:00:12,971
[זעם אוויר]

2
00:00:13,054 --> 00:00:14,514
[אנשים צוחקים]

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,975
[חפצים פורחים]

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,811
[ציוץ ציפורים]

5
00:00:23,648 --> 00:00:26,317
{\an8}[מוזיקה מהורהרת]

6
00:00:28,903 --> 00:00:31,489
[מוזיקה עדינה]

7
00:00:35,744 --> 00:00:38,329
[מוזיקה עדינה]

8
00:00:43,126 --> 00:00:44,176
איפה הוא?

9
00:00:44,210 --> 00:00:45,378
למה הוא לא כאן?

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,840
אה, מתוקה, אממ...

11
00:00:50,884 --> 00:00:55,305
הטיסה שלו פשוט התעכבה,
אבל הוא הולך להיות כאן כל כך מהר.

12
00:00:55,306 --> 00:00:57,222
בְּסֵדֶר?

13
00:00:57,223 --> 00:00:59,893
[מוזיקה עדינה]

14
00:01:03,229 --> 00:01:04,898
[קודי] אבא, תמהר.

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,404
-אֲפוּנָה רֵיחָנִית.
-[מוזיקה עדינה]

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,492
-התינוק הגיע מוקדם?
-כן, הוא עשה זאת.

17
00:01:15,575 --> 00:01:18,828
כן, נקלענו לסופה המטורפת הזו
בניו יורק בן לילה, אז.

18
00:01:19,913 --> 00:01:22,332
היי, אני חייב לומר, משחק מעולה.

19
00:01:23,041 --> 00:01:24,125
הממ.

20
00:01:24,209 --> 00:01:25,960
[נהג] ניקוד ניצחון היה כל מה שאתה.

21
00:01:26,920 --> 00:01:27,970
כֵּן.

22
00:01:28,922 --> 00:01:32,133
אז הכדור הוא מתנה
לקטן החדש?

23
00:01:32,217 --> 00:01:34,761
כן, כן, כן, זה כן.
אתה מאמין בזה?

24
00:01:34,844 --> 00:01:37,914
באותו לילה אני מקבל את כדור המשחק,
הבן השני שלי נולד, הא?

25
00:01:40,266 --> 00:01:42,852
[מוזיקה עדינה]

26
00:01:50,568 --> 00:01:54,322
[תינוק בוכה בעדינות]

27
00:01:54,405 --> 00:01:57,158
[זרימת תנועה]

28
00:02:00,954 --> 00:02:02,004
עוד כמה זמן?

29
00:02:02,372 --> 00:02:05,792
[נהג] כן, סליחה, מייק.
חמש דקות, אולי 10.

30
00:02:06,543 --> 00:02:08,878
התנועה בעיר מחמירה מדי יום.

31
00:02:08,962 --> 00:02:10,012
כן...

32
00:02:12,966 --> 00:02:14,300
כן. [ממלמל קלוש]

33
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
הוא מתוק.

34
00:02:15,885 --> 00:02:18,471
הוא מתוק. [צוחק]

35
00:02:18,555 --> 00:02:20,390
תראה כמה הוא קטן...

36
00:02:20,473 --> 00:02:22,934
[מוזיקה עדינה]

37
00:02:23,017 --> 00:02:24,978
הריסים הקטנים שלו.

38
00:02:25,061 --> 00:02:27,981
האצבעות הקטנות והבהונות שלו
כל כך מעט.

39
00:02:28,064 --> 00:02:31,276
-[מוזיקה עדינה]
-[זמזום מנוע]

40
00:02:31,359 --> 00:02:32,861
[נהג] בהצלחה.

41
00:02:32,944 --> 00:02:33,994
כֵּן.

42
00:02:34,779 --> 00:02:36,281
אני אצטרך את זה.

43
00:02:38,199 --> 00:02:39,826
[דלת נטרקת]

44
00:02:43,329 --> 00:02:47,458
-[מייק מתנשף]
-[מוזיקה רפלקטיבית]

45
00:02:47,542 --> 00:02:48,592
תודה לך.

46
00:02:50,879 --> 00:02:54,299
-[צלצול במעלית]
-[מוזיקה מהורהרת]

47
00:02:54,382 --> 00:02:57,844
[לחיצה מהירה על כפתור]

48
00:02:57,927 --> 00:03:00,597
[מוזיקה מהורהרת]

49
00:03:01,931 --> 00:03:03,308
היי.

50
00:03:03,309 --> 00:03:05,851
הסערה, אני מצטער.
הגעתי לכאן הכי מהר שיכולתי.

51
00:03:05,852 --> 00:03:06,935
-[מוזיקה מהורהרת]
-היי, חבר.

52
00:03:06,936 --> 00:03:08,646
מה שלומך?

53
00:03:08,730 --> 00:03:10,106
אבא, צפיתי בשבילך.

54
00:03:10,189 --> 00:03:11,316
כֵּן?

55
00:03:11,399 --> 00:03:13,526
אני שמח שאתה כאן עם שלך
אמא, חבר.

56
00:03:13,610 --> 00:03:16,112
קודי, אתה רוצה
להחזיק את אחיך התינוק?

57
00:03:16,195 --> 00:03:17,864
כֵּן? בוא לכאן.

58
00:03:18,573 --> 00:03:19,908
בוא הנה.

59
00:03:19,991 --> 00:03:21,284
יָמִינָה.

60
00:03:21,367 --> 00:03:24,120
תהיה כל כך עדין, נכון?

61
00:03:24,203 --> 00:03:26,247
בדיוק כמו שהתאמנו.

62
00:03:26,331 --> 00:03:27,381
לְהַאֵט.

63
00:03:28,625 --> 00:03:32,837
-לְהַאֵט.
-[מוזיקה עדינה]

64
00:03:32,921 --> 00:03:34,339
[תינוק משתולל]

65
00:03:34,422 --> 00:03:36,007
אתה כל כך קטן.

66
00:03:37,175 --> 00:03:38,426
מה לא בסדר?

67
00:03:38,509 --> 00:03:41,387
[מוזיקה מהורהרת]

68
00:03:41,471 --> 00:03:42,764
קרל ג'וזף.

69
00:03:45,099 --> 00:03:46,559
הוא קצת שונה.

70
00:03:47,602 --> 00:03:49,979
זו לא אשמת אף אחד, מייק.

71
00:03:50,063 --> 00:03:51,397
אנחנו יכולים לקבל עזרה.

72
00:03:51,481 --> 00:03:53,524
יש, אתה יודע, חינוך מיוחד.

73
00:03:53,608 --> 00:03:55,652
חינוך מיוחד, לא, לא.

74
00:03:55,735 --> 00:03:57,153
ראיתי ילדים כאלה.

75
00:03:57,237 --> 00:03:58,947
-הוא לא כמו-
-עצור.

76
00:03:59,405 --> 00:04:00,573
מִיקרוֹפוֹן.

77
00:04:01,282 --> 00:04:03,409
אני לא רוצה שקודי ישמע.

78
00:04:03,410 --> 00:04:06,828
[מייק] האם הרופאים בטוחים?
כלומר, הם צריכים להריץ יותר בדיקות.

79
00:04:06,829 --> 00:04:08,623
לא, הבדיקות חותכות.

80
00:04:09,582 --> 00:04:12,585
אני הולך להיות הכי טוב בגדול
אח לך, קרל ג'וזף.

81
00:04:12,669 --> 00:04:15,296
ואנחנו הולכים לשחק כדורגל,
כמו אבא.

82
00:04:15,380 --> 00:04:18,716
אתה יכול להיות המקלט
כי אני הקוורטרבק, בסדר?

83
00:04:21,844 --> 00:04:24,264
-זה לא יכול להיות אמיתי.
-זהו.

84
00:04:24,347 --> 00:04:25,556
-לֹא.
-זהו.

85
00:04:27,517 --> 00:04:29,394
ואנחנו צריכים להבין את זה.

86
00:04:31,020 --> 00:04:32,070
יַחַד.

87
00:04:33,064 --> 00:04:35,566
[תינוק משתולל]

88
00:04:37,026 --> 00:04:40,113
[נגינת כינור קלה]

89
00:04:47,870 --> 00:04:50,957
{\an8}[מוזיקה אופטימית קלה]

90
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
{\an8}[מוזיקה עדינה]

91
00:05:50,892 --> 00:05:54,145
{\an8}[מוזיקת קאנטרי]

92
00:05:54,146 --> 00:05:56,438
{\an8}[קריין] איזה נהדר
יום שזה כבר כאן

93
00:05:56,439 --> 00:06:01,486
עם פתיחת יום ה-PRCA
אחד מה-Buffalo Pro Rodeo.

94
00:06:01,487 --> 00:06:02,611
[דרו] כן, יש.

95
00:06:02,612 --> 00:06:04,071
והיו לנו כמה קשים
תחרות

96
00:06:04,072 --> 00:06:05,698
בששת האירועים האחרים הלילה.

97
00:06:05,699 --> 00:06:09,409
[קריין] אפילו ראינו
כמה שיאים של מחוז לאון קבעו

98
00:06:09,410 --> 00:06:11,871
מאת מרוץ חבית, עלי דניאלס,

99
00:06:11,954 --> 00:06:13,956
וברונק ריידר, ריץ' דיבל.

100
00:06:14,040 --> 00:06:15,090
[דרו] זה נכון.

101
00:06:15,091 --> 00:06:16,958
אנשים מכל רחבי טקסס
התאספו מסביב

102
00:06:16,959 --> 00:06:18,251
להיות חלק מההתרגשות.

103
00:06:18,252 --> 00:06:19,961
ואין דבר יותר מרגש

104
00:06:19,962 --> 00:06:22,673
מאשר לצפות בטובים ביותר
רוכבי שוורים במעגל.

105
00:06:22,674 --> 00:06:24,633
[קריין] נכון, אתה
שמע אותם.

106
00:06:24,634 --> 00:06:26,969
הלילה הבא הם רוכבי השוורים

107
00:06:27,053 --> 00:06:32,517
לוקח את השוורים הכי מדורגים
הצד הזה של המיסיסיפי.

108
00:06:33,267 --> 00:06:34,560
[דרו] שור רוכב על 101.

109
00:06:34,561 --> 00:06:37,270
אין ספק, הכי מסוכן
שמונה שניות בספורט.

110
00:06:37,271 --> 00:06:40,273
אפשר מאה נקודות
וזה קרה פעם אחת, דרך אגב.

111
00:06:40,274 --> 00:06:42,400
חצי מהניקוד מגיע
מאיך שהקאובוי רוכב

112
00:06:42,401 --> 00:06:44,653
והחצי השני שלהם,
כמה קשה השור.

113
00:06:44,654 --> 00:06:46,446
לא משנה כאן, אם
אתה על השוורים

114
00:06:46,447 --> 00:06:47,573
או למטה בעפר,

115
00:06:47,574 --> 00:06:49,366
המשחק הזה לא נגמר
עד שתעבור בבטחה

116
00:06:49,367 --> 00:06:52,620
-או מעבר לגדר.
-[מוזיקה אופטימית]

117
00:06:52,621 --> 00:06:56,414
[קריין] ה
לוחמי שוורים נמצאים שם בחוץ

118
00:06:56,415 --> 00:06:58,876
כדי לעזור להציל את הבייקון שלך.

119
00:06:58,960 --> 00:07:00,220
אם זה נראה מסוכן,

120
00:07:00,294 --> 00:07:04,257
ובכן, זה בגלל שזה כן.
-[audience cheering]

121
00:07:04,340 --> 00:07:09,345
למעלה ראשון מתוך הצילום הוא
קלי קולסון ב-Storm Tracker.

122
00:07:09,346 --> 00:07:11,096
[דרו] בסדר, קדימה, קח אותם.

123
00:07:11,097 --> 00:07:12,807
נראה שהוא בכושר מצוין.

124
00:07:12,890 --> 00:07:14,434
[רקיעת שוורים]

125
00:07:14,517 --> 00:07:17,353
-[צופר נושף]
-[קהל מריע]

126
00:07:17,437 --> 00:07:20,064
[קריין] אוי,
לסדר את הלילה נכון

127
00:07:20,148 --> 00:07:21,899
עם 81.

128
00:07:21,983 --> 00:07:25,570
בוא נראה איך שאר הבוקרים הוגנים.

129
00:07:25,653 --> 00:07:28,823
-[צקצוק ברזל]
-[קהל מריע]

130
00:07:28,906 --> 00:07:32,326
אוי, זה מצער
עבור קולטון וויבר.

131
00:07:32,410 --> 00:07:34,287
הנה אנחנו הולכים!

132
00:07:34,370 --> 00:07:36,038
קדימה, טרבור.

133
00:07:36,122 --> 00:07:37,331
[דרו] הוא פשוט יכול.

134
00:07:37,332 --> 00:07:38,748
-הו!
-[קהל ממלמל]

135
00:07:38,749 --> 00:07:40,835
לא, הוא לא הכין את הפעמונים.

136
00:07:40,918 --> 00:07:43,045
מִצטַעֵר. טרבור מקאן.

137
00:07:43,046 --> 00:07:46,715
[קריין] אתה עדיין
בעבור פינוק, אנשים,

138
00:07:46,716 --> 00:07:49,927
כמו שיש לנו חלק משלנו
רוכבי שוורים בדירוג העליון

139
00:07:50,011 --> 00:07:54,515
-על המעגל המתקרב.
-[מוזיקה דרמטית]

140
00:07:54,599 --> 00:07:57,185
דלטון קני, הקאובוי הכריזמטי,

141
00:07:57,268 --> 00:08:00,021
במקור מג'אליסקו, מקסיקו.

142
00:08:00,104 --> 00:08:02,982
וטר קאמינס, מוקדמות NFR פעמיים.

143
00:08:03,065 --> 00:08:06,110
[מוזיקה דרמטית]

144
00:08:06,194 --> 00:08:09,572
[דרו] ואז כמובן,
יש את חביב הקהל,

145
00:08:09,655 --> 00:08:13,326
-קודי גאנר!
-[קהל מוחא כפיים]

146
00:08:13,409 --> 00:08:17,371
-בוא נעשה את זה.
-[מוזיקה דרמטית]

147
00:08:17,455 --> 00:08:21,250
[קריין] קודי גאנר הוא שלוש פעמים
אלוף רודיאו בגמר הארצי,

148
00:08:21,334 --> 00:08:24,962
אבל הלילה הוא צודק
כאן בבאפלו, טקסס.

149
00:08:24,963 --> 00:08:26,588
[דרו] ורוכבי שוורים צריכים להתחרות

150
00:08:26,589 --> 00:08:29,049
ב-20 אירועים בשנה לפי הסדר
כדי לצבור מספיק כסף פרסים

151
00:08:29,050 --> 00:08:30,676
על מנת להעפיל ל-NFRs

152
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
בלאס וגאס בעוד שלושה חודשים.

153
00:08:32,346 --> 00:08:34,638
[קריין] זה נכון,
דרו, כל דצמבר.

154
00:08:34,639 --> 00:08:37,557
[דרו] אבל אני לא חושב שזה הולך להיות
בעיה עבור קודי גאנר.

155
00:08:37,558 --> 00:08:39,769
[קריין] גבירותי ורבותיי,

156
00:08:39,852 --> 00:08:43,356
לוותר על זה בשביל האלוף שלוש פעמים,

157
00:08:43,439 --> 00:08:46,025
מלך העט!

158
00:08:46,108 --> 00:08:49,987
-"ילד רע" קודי גאנר.
-[קהל מוחא כפיים]

159
00:08:50,071 --> 00:08:51,121
שמעת אותו.

160
00:08:51,531 --> 00:08:52,581
[קודי צועק]

161
00:08:53,359 --> 00:08:55,325
[מטשטשות גשם]

162
00:08:55,326 --> 00:08:56,368
אבא, לא!

163
00:08:56,369 --> 00:08:59,789
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

164
00:09:02,625 --> 00:09:03,918
אל תלך. [ייפחה]

165
00:09:04,001 --> 00:09:06,837
-[מנוע מכונית מתניע]
-[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

166
00:09:06,921 --> 00:09:10,132
-[סיבובי מנוע מכונית]
-[טפטוף גשם]

167
00:09:10,216 --> 00:09:13,511
-[צעדים דופקים]
-[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

168
00:09:13,594 --> 00:09:18,516
-[קודי מתייפח]
-[מוזיקה קודרת]

169
00:09:18,599 --> 00:09:19,649
קודי...

170
00:09:19,650 --> 00:09:21,226
קדימה, קודי.

171
00:09:21,227 --> 00:09:23,145
[מוזיקה דרמטית]

172
00:09:23,146 --> 00:09:24,396
קדימה, קודי, השור הזה טוב, בוא נלך.

173
00:09:24,397 --> 00:09:25,480
-[מוזיקה דרמטית]
-[קהל מריע]

174
00:09:25,481 --> 00:09:26,439
בוא נלך.

175
00:09:26,440 --> 00:09:28,568
[מוזיקה דרמטית]

176
00:09:28,651 --> 00:09:29,971
[קריין] קודי גאנר,

177
00:09:29,986 --> 00:09:32,363
יש משהו בקאובוי הזה.

178
00:09:32,446 --> 00:09:35,491
[דרו] זה כאילו הוא יודע
איך לתעל שור או משהו.

179
00:09:35,492 --> 00:09:37,242
[קריין] [צוחק]
זה נכון, דרו.

180
00:09:37,243 --> 00:09:40,746
אנחנו צופים באחד מה
הספורט המתחרים הקשים ביותר.

181
00:09:40,830 --> 00:09:43,165
[דרו] בחיי,
הוא גורם לזה להיראות קל.

182
00:09:43,249 --> 00:09:48,254
-[מוזיקה דרמטית]
-[קהל מריע]

183
00:09:48,255 --> 00:09:50,046
[צופר נושף]

184
00:09:50,047 --> 00:09:53,050
[קהל מריע]

185
00:09:53,051 --> 00:09:56,094
[קריין] זה לא
להפתיע את קודי גאנר

186
00:09:56,095 --> 00:09:59,098
מסיימת את הלילה הראשון שלנו עם 86.

187
00:09:59,181 --> 00:10:00,261
[קהל מוחא כפיים]

188
00:10:00,266 --> 00:10:02,351
איזו דרך נהדרת להתחיל את העונה.

189
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

190
00:10:08,393 --> 00:10:10,400
[דלת נטרקת]

191
00:10:10,401 --> 00:10:13,613
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

192
00:10:15,448 --> 00:10:18,409
[אנשים מפטפטים]

193
00:10:18,410 --> 00:10:20,035
-היי!
-[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

194
00:10:20,036 --> 00:10:21,287
[אנשים מפטפטים]

195
00:10:21,370 --> 00:10:22,705
תן למסיבה להתחיל.

196
00:10:22,788 --> 00:10:25,666
וואו, אני מחכה לרודיאו כל השנה.

197
00:10:25,750 --> 00:10:27,710
בנים שווים את ההמתנה.

198
00:10:27,793 --> 00:10:31,964
תן לי לספר לך על המיוחד,
מר גאנר, אם אתה מעוניין.

199
00:10:32,715 --> 00:10:34,550
זה בסדר, תודה.

200
00:10:34,634 --> 00:10:35,801
רק עוד בירה.

201
00:10:35,885 --> 00:10:38,387
קודי, אתה פשוט הדבר הכי חמוד.

202
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
רק שתדעי, אני יורד בעוד שעה

203
00:10:40,431 --> 00:10:43,267
ואני מקומי, אז אם אתה צריך
מישהו שיראה לך מסביב,

204
00:10:43,351 --> 00:10:46,979
אני הילדה הזאת! [צוחק]

205
00:10:47,063 --> 00:10:50,149
בכל מקרה, אני מיד אחזור
אם אתם בנים צריכים משהו.

206
00:10:50,232 --> 00:10:52,693
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

207
00:10:53,903 --> 00:10:55,696
תראה, לקודי יש את הדרך הזו,

208
00:10:55,780 --> 00:10:58,407
עכשיו כשהוא כאן, יש
סיכוי גדול יותר ב-90%.

209
00:10:58,491 --> 00:11:01,118
שהבנות יעשו זאת
ממש שם לב בך, טריי.

210
00:11:01,202 --> 00:11:03,746
מעריך את זה, תודה רבה.

211
00:11:03,829 --> 00:11:05,539
ובכן, בואו נרכב, בנים.

212
00:11:05,623 --> 00:11:06,916
-לחיים.
-כן, אדוני.

213
00:11:06,999 --> 00:11:09,543
[מוזיקת ​​קאנטרי אופטימית]

214
00:11:09,627 --> 00:11:11,257
-[גברים נאנחים]
-[פחיות דופקות]

215
00:11:11,258 --> 00:11:12,379
בסדר גמור.

216
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
אתה לא יכול לעודד את המים, בנאדם.

217
00:11:14,090 --> 00:11:16,440
אתה יכול אם זה היחיד
דבר שאתה שותה.

218
00:11:16,441 --> 00:11:18,259
-[גברים צוחקים]
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]

219
00:11:18,260 --> 00:11:21,180
? אל תרגיש נמוך כי הייתי- ?

220
00:11:21,181 --> 00:11:22,889
-אוי גבר.
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]

221
00:11:22,890 --> 00:11:27,937
-[טלפון מצלצל]
-[מוזיקת קאנטרי תוססת עמומה]

222
00:11:30,189 --> 00:11:33,776
חבר'ה, אני הולך, אני הולך לסגור את זה.

223
00:11:33,859 --> 00:11:36,487
-לֹא.
-קודי, קדימה, אחי.

224
00:11:36,570 --> 00:11:37,988
הרגע הגעת לכאן.

225
00:11:38,072 --> 00:11:39,822
-טוב, אני מצטער.
-בסדר, אז.

226
00:11:39,865 --> 00:11:41,951
ובכן, אני מבטיחה לשתות כפול.

227
00:11:42,034 --> 00:11:44,745
-אתה בבעיה.
-הוא יעשה זאת.

228
00:11:44,829 --> 00:11:48,082
כדאי שתוודא
הוא חוזר למלון בחתיכה אחת.

229
00:11:48,083 --> 00:11:49,874
בְּסֵדֶר.

230
00:11:49,875 --> 00:11:52,002
[אנשים מפטפטים]

231
00:11:52,003 --> 00:11:53,086
אני יכול לסגור?

232
00:11:53,087 --> 00:11:55,339
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

233
00:11:55,423 --> 00:11:56,924
גברתי?

234
00:11:57,007 --> 00:11:58,426
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

235
00:11:58,509 --> 00:11:59,559
זאת מייגן.

236
00:12:00,719 --> 00:12:01,846
קודי גאנר.

237
00:12:02,972 --> 00:12:04,181
ראיתי אותך רוכב הלילה.

238
00:12:04,265 --> 00:12:07,101
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

239
00:12:07,184 --> 00:12:10,396
-אה, באמת?
- היית טוב.

240
00:12:12,148 --> 00:12:13,198
טוב מאוד.

241
00:12:13,232 --> 00:12:14,859
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

242
00:12:14,942 --> 00:12:17,319
תקשיבי, אה מייגן, זה היה?

243
00:12:18,195 --> 00:12:19,572
היה לי יום ארוך.

244
00:12:20,322 --> 00:12:24,785
אני, אה, יש לי הרבה מחשבות.
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]

245
00:12:24,869 --> 00:12:26,203
אתה רוצה לדבר על זה?

246
00:12:26,287 --> 00:12:29,957
[מוזיקת ​​קאנטרי תוססת]

247
00:12:30,040 --> 00:12:32,251
כולם צריכים חבר, נכון?

248
00:12:32,334 --> 00:12:35,588
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

249
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
בטח.

250
00:12:38,090 --> 00:12:39,140
בוא נלך לדבר.

251
00:12:40,926 --> 00:12:45,931
-[אנשים מפטפטים]
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]

252
00:12:49,518 --> 00:12:50,568
רשום הערות.

253
00:12:51,479 --> 00:12:55,232
[צעדים דופקים קלות]

254
00:13:00,404 --> 00:13:01,454
קודי?

255
00:13:02,406 --> 00:13:03,741
קודי, אני חייב ללכת לעבודה.

256
00:13:05,951 --> 00:13:08,412
[מייגן נאנחת]

257
00:13:09,413 --> 00:13:13,167
[צעדים דופקים קלות]

258
00:13:17,379 --> 00:13:20,132
[שרבט בעט]

259
00:13:28,432 --> 00:13:30,226
[דלת נסגרת]

260
00:13:30,227 --> 00:13:31,309
[טלפון מצלצל]

261
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
[קודי נאנח]

262
00:13:32,561 --> 00:13:35,064
[טלפון מצלצל]

263
00:13:40,945 --> 00:13:42,071
כן?

264
00:13:42,154 --> 00:13:44,573
קודי? היי?

265
00:13:44,657 --> 00:13:47,284
אממ, ראינו שאתה בבאפלו.

266
00:13:47,368 --> 00:13:49,778
אתה יודע שזה רק 90
דקות מאיתנו, נכון?

267
00:13:50,239 --> 00:13:52,247
אני מניח.

268
00:13:52,248 --> 00:13:53,624
[מרי] בסדר.

269
00:13:53,707 --> 00:13:55,417
למה אתה לא מקבל את השיחות שלי?

270
00:13:55,501 --> 00:13:58,420
אני אה, אני עסוק, אמא.

271
00:13:59,255 --> 00:14:01,465
אוקיי, ובכן, מה דעתך עלינו,

272
00:14:01,549 --> 00:14:04,802
למה שלא נצא אליך,
אפילו רק לארוחת צהריים?

273
00:14:04,885 --> 00:14:07,304
אני יודע שקרל ג'וזף
באמת רוצה לראות אותך.

274
00:14:09,640 --> 00:14:10,690
[קרל] אח?

275
00:14:11,767 --> 00:14:13,936
-אָח?
-כן, מותק.

276
00:14:14,019 --> 00:14:15,437
הוא רוצה להגיד שלום, בסדר.

277
00:14:17,481 --> 00:14:19,942
[קרל] אח. [צוחק]

278
00:14:20,025 --> 00:14:21,075
היי, חבר.

279
00:14:21,735 --> 00:14:23,112
מה שלומך?

280
00:14:23,195 --> 00:14:25,531
פַנטַסטִי. כַּבִּיר.

281
00:14:25,614 --> 00:14:28,534
איך היה השור?
אמרת לו מי הבוס?

282
00:14:28,617 --> 00:14:30,536
כן, כן, אני חושב שכן.

283
00:14:30,619 --> 00:14:33,372
אחי אתה הבוס.

284
00:14:33,455 --> 00:14:36,375
[קודי] [צוחק] אם אתה אומר.

285
00:14:37,459 --> 00:14:39,920
[קרל] אמרה אמא
נתראה לארוחת צהריים.

286
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
אה, היא כן, נכון?

287
00:14:42,256 --> 00:14:44,592
[קרל] אני אלבש את חולצת הטי-רקס החדשה שלי.

288
00:14:45,467 --> 00:14:46,760
-וואו.
-זה אדום.

289
00:14:46,844 --> 00:14:50,806
-הממ הממ.
-אני אוהב אדום, תמיד אהבתי.

290
00:14:50,890 --> 00:14:52,683
אני הולך למצוא את הטי, אחי.

291
00:14:52,766 --> 00:14:56,562
-אז נתראה מאוחר יותר.
-בסדר, חבר, תהיה טוב. בְּסֵדֶר?

292
00:14:58,689 --> 00:15:00,149
אז אתה הולך לבוא?

293
00:15:02,067 --> 00:15:03,944
כן, כן, אפגוש אותך באמצע הדרך.

294
00:15:04,904 --> 00:15:06,614
שלחו לי כתובת.

295
00:15:06,697 --> 00:15:09,408
-בסדר, אני אוהב אותך.
-אוהב אותך גם.

296
00:15:10,242 --> 00:15:12,036
נתראה בקרוב, ביי.

297
00:15:14,663 --> 00:15:17,166
[טלפון נופל]

298
00:15:19,418 --> 00:15:23,797
[מוזיקה אינסטרומנטלית רפלקטיבית]

299
00:15:23,881 --> 00:15:27,176
אבל אתה יודע אחי
הטי-רקס היה טורף?

300
00:15:27,259 --> 00:15:30,095
פעם הם היו בגובה 20 מטר.

301
00:15:30,179 --> 00:15:31,555
20 רגל?

302
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
-טוב, זה יותר גבוה ממני.
-גבוה יותר משנינו.

303
00:15:34,683 --> 00:15:36,894
הם שוקלים תשעה טון.

304
00:15:36,977 --> 00:15:40,397
-זה יותר מפיל.
-[מרי צוחקת]

305
00:15:40,481 --> 00:15:44,026
הם אפילו מצאו את טי-רקס
עצמות בטקסס, אחי.

306
00:15:44,109 --> 00:15:45,444
אתה יודע את זה?

307
00:15:45,527 --> 00:15:46,695
אני לומד עכשיו.

308
00:15:46,779 --> 00:15:48,948
אתה בטוח יודע הרבה, קרל ג'וזף?

309
00:15:49,031 --> 00:15:51,909
אני כן, כן. [צוחק]

310
00:15:52,368 --> 00:15:53,688
מה שלום ההמבורגר שלך, חבר?

311
00:15:53,702 --> 00:15:55,996
-ההמבורגר הטוב ביותר בעולם.
-כֵּן?

312
00:15:56,080 --> 00:15:57,623
[מרי, קודי צוחק]

313
00:15:57,706 --> 00:16:00,376
היי, רוצה לשחק במשחק הזה
בפינה, אחי?

314
00:16:00,459 --> 00:16:02,670
כן, בטח, אני אשחק איתך.

315
00:16:02,753 --> 00:16:06,340
בסדר, אבל אל תלך מעבר לזה.
בסדר, קרל ג'וזף?

316
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
תן לי לראות.

317
00:16:08,342 --> 00:16:09,392
הנה לך.

318
00:16:10,219 --> 00:16:11,269
קדימה אחי.

319
00:16:12,179 --> 00:16:15,182
אממ... היי, היי, היי, היי, היי.

320
00:16:15,265 --> 00:16:16,392
אנחנו צריכים לדבר.

321
00:16:17,685 --> 00:16:19,186
אני אתפוס אותך, חבר.

322
00:16:20,854 --> 00:16:21,904
אממ...

323
00:16:23,399 --> 00:16:24,449
אממ...

324
00:16:27,027 --> 00:16:28,112
התקשרתי אליך.

325
00:16:29,863 --> 00:16:31,073
כֵּן.

326
00:16:31,156 --> 00:16:32,366
כן, אמרתי שאני עסוק.

327
00:16:33,409 --> 00:16:35,494
כן, אממ...

328
00:16:35,577 --> 00:16:37,871
לא, אני, אני, אני, אני מבין.

329
00:16:37,955 --> 00:16:41,500
אתה יודע, לא הייתי מתעקש כל כך
אם זה לא היה כל כך חשוב.

330
00:16:44,837 --> 00:16:46,296
זה על אבא שלך.

331
00:16:47,464 --> 00:16:49,049
האם הוא מת?

332
00:16:49,133 --> 00:16:50,300
לא, לא, לא, לא.

333
00:16:50,384 --> 00:16:53,012
ואז אני לא יודע
למה אתה מעלה אותו.

334
00:16:54,513 --> 00:16:55,563
קודי.

335
00:16:57,391 --> 00:16:58,517
הוא הושיט יד.

336
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
הוא אה, הוא הולך להיות בעיר

337
00:17:03,147 --> 00:17:05,941
והוא שאל אם הוא יכול
תעצור ואמרתי שכן.

338
00:17:06,025 --> 00:17:07,484
אתה בטח צוחק עליי.

339
00:17:08,610 --> 00:17:10,821
-אני לא מאמין לזה.
-תראה, תראה, תראה.

340
00:17:12,114 --> 00:17:13,407
אני יודע שאתה כועס.

341
00:17:13,490 --> 00:17:17,327
-כּוֹעֵס?
-[מוזיקה למשחק אלקטרוני]

342
00:17:17,411 --> 00:17:19,705
אבל אני חושב,

343
00:17:19,788 --> 00:17:22,666
אני חושב שהוא רוצה להתחבר מחדש.

344
00:17:22,750 --> 00:17:25,044
הוא שאל עליך ועל קרל ג'וזף.

345
00:17:25,127 --> 00:17:26,962
לא, אתה לא מכניס אותו לזה.

346
00:17:27,796 --> 00:17:30,174
לאיש הזה לא מגיע קרל ג'וזף.

347
00:17:30,257 --> 00:17:32,092
אתה לא צריך לשכוח את זה.

348
00:17:32,176 --> 00:17:34,178
הוא רוצה הזדמנות שנייה, קודי.

349
00:17:35,679 --> 00:17:38,182
דפוק את ההזדמנות השנייה שלו, אמא.

350
00:17:38,265 --> 00:17:42,519
תראה, היה ממש טוב לראות אותך.

351
00:17:42,603 --> 00:17:45,939
אבל השיחה
על האיש הזה נגמר.

352
00:17:46,023 --> 00:17:47,983
רגע, היי, היי, היי, בבקשה.

353
00:17:48,067 --> 00:17:49,902
בבקשה, קודי,

354
00:17:51,028 --> 00:17:52,571
פשוט תחשוב על זה.

355
00:17:53,530 --> 00:17:56,533
הרבה יותר קשה להישאר כועס.

356
00:17:59,369 --> 00:18:01,747
זה המקום שבו אתה טועה, אמא.

357
00:18:01,830 --> 00:18:04,583
אין לך מושג כמה טוב
לכעוס גורם לי.

358
00:18:12,591 --> 00:18:13,967
אתה מנצח?

359
00:18:14,051 --> 00:18:15,761
אני בעצם לא יודע.

360
00:18:15,844 --> 00:18:17,805
אני לא יודע איך זה עובד.

361
00:18:19,848 --> 00:18:21,642
נראה שאתה מסתדר.

362
00:18:22,142 --> 00:18:25,437
תראה, חבר, אני חייב לטוס.
-בסדר, בחזרה לשוורים?

363
00:18:25,521 --> 00:18:27,356
כן, כן, הבנת.

364
00:18:27,439 --> 00:18:29,691
נתראה בפעם הבאה
אני רואה אותך, אחי.

365
00:18:29,775 --> 00:18:32,402
אני אראה אותך כשאראה אותך, אחי.
בוא הנה.

366
00:18:32,403 --> 00:18:33,528
[טפיחות ידיים]

367
00:18:33,529 --> 00:18:35,614
-אני אוהב אותך חבר.
-גם אני אוהב אותך.

368
00:18:35,697 --> 00:18:37,241
תיזהר.

369
00:18:37,324 --> 00:18:40,661
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

370
00:18:42,955 --> 00:18:46,041
[זמזום מנוע רכב]

371
00:18:48,669 --> 00:18:52,005
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

372
00:18:58,679 --> 00:19:02,015
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

373
00:19:08,564 --> 00:19:11,900
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

374
00:19:18,282 --> 00:19:21,618
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

375
00:19:25,122 --> 00:19:27,082
אז איך הייתה הברונטית אמש?

376
00:19:28,709 --> 00:19:30,085
יו!

377
00:19:30,169 --> 00:19:31,219
קודי!

378
00:19:33,338 --> 00:19:34,673
דיברנו.

379
00:19:34,756 --> 00:19:36,592
אה, אני בטוח שעשית זאת.

380
00:19:36,675 --> 00:19:38,177
אז לאן אנחנו הולכים הלילה?

381
00:19:38,260 --> 00:19:40,345
יש את המקום המגניב הזה במרכז העיר.

382
00:19:40,429 --> 00:19:41,889
אוּלַי.

383
00:19:41,972 --> 00:19:45,522
תראה, אל תדאג, אתה הולך לצייר
השור הכי טוב כמו שאתה תמיד עושה,

384
00:19:45,523 --> 00:19:47,310
ואז אתה הולך לחגוג.

385
00:19:47,311 --> 00:19:48,561
תאמין לי, אני יודע את הדברים האלה.

386
00:19:48,562 --> 00:19:49,980
כן, נראה.

387
00:19:50,063 --> 00:19:52,524
אני רק חושב על
הנסיעה, זה הכל.

388
00:19:53,650 --> 00:19:54,700
קודי גאנר.

389
00:20:00,699 --> 00:20:01,867
תודה לך.

390
00:20:01,950 --> 00:20:03,785
[עוזר] בכל עת.

391
00:20:09,917 --> 00:20:13,045
[עוזר נאנח]

392
00:20:13,128 --> 00:20:15,672
[נייר מתפורר]

393
00:20:15,756 --> 00:20:17,257
[דלטון לועג]

394
00:20:17,341 --> 00:20:18,391
דלטון קני.

395
00:20:21,303 --> 00:20:25,307
אתה תצטרך לסלוח ידידי.
הוא לא יודע מה הוא עושה.

396
00:20:25,308 --> 00:20:27,266
מה דעתך לכתוב
להוריד את המספר הזה שוב.

397
00:20:27,267 --> 00:20:31,063
[מוזיקת קאנטרי קצבית]

398
00:20:31,146 --> 00:20:34,456
[קריין] ברוך הבא גם הלילה,
וזה הולך להיות אחד טוב.

399
00:20:34,483 --> 00:20:35,901
[דרו] זה בטוח.

400
00:20:35,902 --> 00:20:38,778
[קריין] קודי גאנר
מוביל את החבורה בכמה נקודות,

401
00:20:38,779 --> 00:20:41,657
ואחריו סגירה
שני מטרי קמינס.

402
00:20:41,740 --> 00:20:45,619
גם עלי דניאלס רוכב
אתמול בלילה היה לא ייאמן.

403
00:20:45,620 --> 00:20:48,412
אני מצפה לראות
איך מתנהלים אירועי הערב.

404
00:20:48,413 --> 00:20:49,463
לְהַמשִׁיך.

405
00:20:49,831 --> 00:20:52,125
עלי?
תוכל בבקשה לחתום על התוכנית שלי?

406
00:20:52,209 --> 00:20:54,419
כן, כן, כמובן.
[צוחק]

407
00:20:54,503 --> 00:20:56,171
אתה רוצה להיות רוכב חביות?

408
00:20:56,255 --> 00:20:57,631
אני רוצה להיות בדיוק כמוך.

409
00:20:57,714 --> 00:21:00,259
כן, אז אתה תהיה, בסדר?

410
00:21:00,260 --> 00:21:02,343
פשוט תקשיב לאמא שלך
ומתאמן כל יום,

411
00:21:02,344 --> 00:21:04,596
גם אם אתה לא רוצה, בסדר.

412
00:21:04,680 --> 00:21:06,390
אתם תהנו ברודיאו.

413
00:21:06,473 --> 00:21:09,226
הו, אתה הולך לנצח
גם הערב.

414
00:21:09,309 --> 00:21:10,602
אני מקווה שכן.

415
00:21:10,686 --> 00:21:12,145
תהנו, בסדר?

416
00:21:13,647 --> 00:21:15,732
-[ילדה צווחת]
-איזה נחמד.

417
00:21:18,860 --> 00:21:19,910
עלי.

418
00:21:20,862 --> 00:21:22,406
היי.

419
00:21:22,489 --> 00:21:24,574
היי, טריי, איך הייתה הנסיעה שלך
אתמול בלילה?

420
00:21:25,450 --> 00:21:26,743
קיבלתי 84.

421
00:21:26,827 --> 00:21:28,453
אה, מגניב, זה ציון טוב.

422
00:21:29,496 --> 00:21:30,831
קודי היה טוב יותר.

423
00:21:30,914 --> 00:21:32,874
רק כמה נקודות.

424
00:21:32,958 --> 00:21:34,543
כן, ובכן, קודי טוב.

425
00:21:35,377 --> 00:21:36,586
אני אנצח אותו הלילה.

426
00:21:39,673 --> 00:21:40,723
לעודד אותי?

427
00:21:41,717 --> 00:21:43,947
הייתי רוצה, אבל אני כן
כנראה הולך לאכול ארוחת ערב

428
00:21:43,969 --> 00:21:45,779
-עם אמא שלי בקרון שלי.
-גְרוֹר.

429
00:21:47,055 --> 00:21:49,391
אני יודע, כמו תמיד.

430
00:21:49,474 --> 00:21:52,019
-תקשיב, אני חייב, אני צריך להתכונן.
-כן, בטח.

431
00:21:53,228 --> 00:21:54,479
אתה לא צריך לשאול.

432
00:21:54,563 --> 00:21:56,857
אני אצפה.

433
00:22:05,282 --> 00:22:07,367
[מוזיקה מהורהרת]

434
00:22:07,451 --> 00:22:08,785
מה שלומך?

435
00:22:08,786 --> 00:22:12,747
אתה יודע שאתה לא אמור
לאכול כל כך הרבה

436
00:22:12,748 --> 00:22:13,748
לפני המירוץ, בסדר.

437
00:22:13,749 --> 00:22:15,207
אבל אני אאכיל אותך מאוחר יותר, אני מבטיח.

438
00:22:15,208 --> 00:22:17,293
[קריין] מתקרב
הם רוכבי החביות שלך.

439
00:22:17,294 --> 00:22:20,630
לא מפתיע, עלי דניאלס בראש

440
00:22:20,631 --> 00:22:22,256
- לקראת לילה שני.
-[קהל מריע]

441
00:22:22,257 --> 00:22:23,632
[דרו] כן, ו
היא תצטרך לפרסם

442
00:22:23,633 --> 00:22:26,261
ציון ממש טוב לפי הסדר
לשמור על האש הזו.

443
00:22:26,344 --> 00:22:30,015
[קריין] כל אירוע חשוב,
נקודה זו במעגל.

444
00:22:30,098 --> 00:22:33,018
וזה נכון במיוחד
למירוצי החבית שלנו.

445
00:22:33,019 --> 00:22:35,519
[דרו] כן, וראשון למעלה
הלילה היא סינדי רוברסון.

446
00:22:35,520 --> 00:22:39,107
היא הייתה האצנית בשנה שעברה
עד האלוף עלי דניאלס.

447
00:22:39,191 --> 00:22:44,237
-[פרסות סוס דופקות]
-[קהל מריע]

448
00:22:44,321 --> 00:22:46,948
[קריין] והנה.

449
00:22:47,032 --> 00:22:49,576
בעיטה נהדרת ישירות מהשער!

450
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
דאנג בול תפס אותי
על היד שלי אתמול בלילה.

451
00:22:52,954 --> 00:22:54,498
ליל הפארק הוא מרושע.

452
00:22:54,499 --> 00:22:56,332
[קריין] הנה היא הולכת,
מסביב בחבית הראשונה,

453
00:22:56,333 --> 00:22:58,210
פנה אל השני.

454
00:22:58,211 --> 00:22:59,960
אתה תמיד מצייר את הטוב ביותר
שוורים, תותחן.

455
00:22:59,961 --> 00:23:01,671
שמתם לב לזה פעם?

456
00:23:01,755 --> 00:23:04,424
-הכל קשור לשור?
-כן, כן.

457
00:23:04,508 --> 00:23:07,219
[קהל מריע]

458
00:23:07,302 --> 00:23:11,139
[קריין] וזהו
15-1 לסינדי רוברסון.

459
00:23:11,223 --> 00:23:15,060
יש לנו את מיס אוקלהומה לשעבר
הפך לאחד מהמעגלים

460
00:23:15,143 --> 00:23:17,979
מרוץ מוביל, לידיה מתיוס.
- לידיה מתיוס?

461
00:23:18,063 --> 00:23:20,315
היא דחתה אותי שוב בשבוע שעבר.

462
00:23:20,398 --> 00:23:22,192
אני מחבט אפס עם הבחורה הזו.

463
00:23:22,275 --> 00:23:23,568
אתה פשוט לא הטיפוס שלה.

464
00:23:23,652 --> 00:23:24,702
אה, ואתה?

465
00:23:25,612 --> 00:23:28,156
לא, אני לא טיפוס של אף אחד.

466
00:23:30,033 --> 00:23:31,284
קדימה, אייס, זה כולנו.

467
00:23:31,368 --> 00:23:32,418
תסתכלו עליה, אנשים.

468
00:23:32,419 --> 00:23:34,245
זה הטוב ביותר של לידיה מתיוס
שנה עדיין.

469
00:23:34,246 --> 00:23:36,539
ובדיוק ככה,
היא סביב החבית הראשונה.

470
00:23:36,540 --> 00:23:38,875
כולם מוותרים על זה בשביל לידיה מתיוס.

471
00:23:38,959 --> 00:23:42,003
[קריין] וואו,
לבחורה הזו יש סטייל.

472
00:23:42,087 --> 00:23:43,672
אתה נראה כמו דג.

473
00:23:43,755 --> 00:23:44,840
לִשְׁתוֹק.

474
00:23:44,923 --> 00:23:46,550
הילדה יכולה לרכוב.

475
00:23:48,760 --> 00:23:52,070
[דרו] ותראה את הסיבוב ההדוק הזה
נכנסים לקו הישר הזה.

476
00:23:52,097 --> 00:23:53,431
[קהל מריע]

477
00:23:53,515 --> 00:23:56,351
[פרסות סוס דופקות]

478
00:23:56,352 --> 00:23:58,352
[קריין] וזה
תהיה של לידיה מתיוס

479
00:23:58,353 --> 00:24:01,523
הפעם השנייה הכי טובה העונה, דרו.

480
00:24:01,606 --> 00:24:06,027
[דרו] זה הולך להיות קשה,
כי הבא הוא המתחרה, עלי דניאלס.

481
00:24:06,028 --> 00:24:08,195
[קריין] ב-22
עלי היה במעגל

482
00:24:08,196 --> 00:24:11,491
רק ארבע שנים,
אבל היא כבר הבטיחה מקום

483
00:24:11,575 --> 00:24:14,703
בהיכל התהילה של PRCA, דרו.

484
00:24:14,786 --> 00:24:17,998
-[מוזיקה מהורהרת]
כן, אנשים, היא כל כך טובה.

485
00:24:18,081 --> 00:24:21,501
-[מוזיקה מהורהרת]
-[קהל מריע]

486
00:24:21,502 --> 00:24:22,501
[עלי מכווצת שפתיים]

487
00:24:22,502 --> 00:24:23,837
[דרו] הנה היא הולכת.

488
00:24:23,920 --> 00:24:25,964
-תביני ילדה.
-[קהל מוחא כפיים]

489
00:24:26,047 --> 00:24:27,674
איזה מראה לראות.

490
00:24:29,217 --> 00:24:31,553
אתה מבזבז את זמנך, גאנר.

491
00:24:31,636 --> 00:24:34,097
עלי דניאלס אסור.

492
00:24:34,181 --> 00:24:36,391
[לועג] אני לא מעוניין.

493
00:24:36,474 --> 00:24:38,393
הממ הממ, ספר את זה לפנים שלך.

494
00:24:38,476 --> 00:24:42,981
-[מוזיקה מהורהרת]
-[קהל מוחא כפיים]

495
00:24:43,064 --> 00:24:45,859
[קריין] כצפוי,
עלי מבלה נהדר

496
00:24:45,942 --> 00:24:48,904
כשהיא יוצאת מהחבית השנייה.
כל הכבוד, עלי.

497
00:24:48,987 --> 00:24:51,656
-[קהל מריע]
-[מוזיקה מהורהרת]

498
00:24:51,740 --> 00:24:53,283
הפנים שלך, שוב.

499
00:24:53,366 --> 00:24:57,329
מה, היא מוכשרת, בסדר.
עניין גדול.

500
00:24:57,412 --> 00:25:00,040
[מוזיקה מהורהרת]

501
00:25:00,999 --> 00:25:03,501
[דרו] תסתכל על הזבוב שלה.

502
00:25:03,585 --> 00:25:06,671
זה 13-5-1 עבור עלי דניאלס.

503
00:25:06,672 --> 00:25:08,047
-היא האלופה שלך.
-שְׁטוּיוֹת.

504
00:25:08,048 --> 00:25:10,174
-זה שיא זירה.
-[קהל מריע]

505
00:25:10,175 --> 00:25:13,094
גבירותי ורבותי,
זה עתה היית עד להיסטוריה.

506
00:25:13,178 --> 00:25:15,288
זה אומר שור דרגה
קורא בשמנו.

507
00:25:15,289 --> 00:25:16,222
בואו נבין.

508
00:25:16,223 --> 00:25:17,306
[קריין] ומתוך כך,

509
00:25:17,307 --> 00:25:19,392
נעביר את זה לרוכבי השוורים שלנו

510
00:25:19,476 --> 00:25:21,853
לאירוע האחרון הערב.

511
00:25:21,854 --> 00:25:23,562
[דרו] ומובטח לנו
לעשות הופעה

512
00:25:23,563 --> 00:25:26,566
עם הבוקרים האלה שרוכבים
זה יצא למקום 20 הראשונים

513
00:25:26,650 --> 00:25:28,235
לגמר מחר.

514
00:25:28,318 --> 00:25:30,195
[קריין] מי זה יהיה?

515
00:25:30,278 --> 00:25:31,738
אתה אף פעם לא יודע.

516
00:25:31,821 --> 00:25:35,158
לפעמים זה רק המזל של ההגרלה.

517
00:25:35,242 --> 00:25:38,328
אבל יש לי את הכסף שלי
על כמה נבחרים.

518
00:25:38,411 --> 00:25:41,373
הו, אנחנו הולכים לג'קסון הלילה.

519
00:25:41,456 --> 00:25:44,000
בנות באפלו, טקסס הן הטובות ביותר.

520
00:25:44,084 --> 00:25:45,524
לעומת מה, השוורים?

521
00:25:45,585 --> 00:25:48,046
אני לא יודע.
שוורים הם נורא יפים כאן.

522
00:25:48,129 --> 00:25:51,466
לא מגניב וכן,
אתה יכול לבוא גם, טריי, אני מניח.

523
00:25:51,549 --> 00:25:52,801
אתה רוצה אובר?

524
00:25:52,884 --> 00:25:54,928
עדיף לך. אני בחוץ.

525
00:25:55,011 --> 00:25:56,513
אין נהג ייעודי הלילה.

526
00:25:56,514 --> 00:25:59,139
מַה? התואר השני המקוון הזה
קורא בשמך?

527
00:25:59,140 --> 00:26:00,517
למען האמת, כן.

528
00:26:00,600 --> 00:26:01,650
לְהִתְפַּאֵר.

529
00:26:03,061 --> 00:26:04,938
-טוב מדי בשבילנו?
-לֹא.

530
00:26:05,021 --> 00:26:06,314
בסדר, בסדר, אני אבוא.

531
00:26:06,398 --> 00:26:07,448
שיעורי הבית יכולים לחכות.

532
00:26:07,524 --> 00:26:09,901
הנה לך, ילד טוב.

533
00:26:09,985 --> 00:26:12,737
-עדיף שלא תשחרר אותנו בערבות.
-אמרתי שאני אהיה שם.

534
00:26:12,738 --> 00:26:15,281
אוקיי, כי אם זה
Brainiac יכול לעשות את זה, אתה יכול.

535
00:26:15,282 --> 00:26:16,491
כן, קדימה.

536
00:26:16,574 --> 00:26:19,828
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

537
00:26:21,705 --> 00:26:23,248
[צלצול ברזל]

538
00:26:23,249 --> 00:26:25,499
[מוזיקת קאנטרי תוססת]
[קהל מריע]

539
00:26:25,500 --> 00:26:26,626
[צלצול ברזל]

540
00:26:26,710 --> 00:26:31,631
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

541
00:26:33,341 --> 00:26:34,968
[קהל ממלמל]

542
00:26:35,051 --> 00:26:40,015
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

543
00:26:40,098 --> 00:26:42,767
[צלצול פעמון]

544
00:26:45,312 --> 00:26:48,481
[קהל ממלמל]

545
00:26:50,734 --> 00:26:53,987
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

546
00:26:59,993 --> 00:27:01,911
[קהל ממלמל]

547
00:27:01,995 --> 00:27:03,621
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

548
00:27:03,705 --> 00:27:06,374
[דרו] השור רוכב
הלילה היו על הנקודה.

549
00:27:06,458 --> 00:27:10,462
זה מסתיים עם טופ 20 ברור
למחר הקצר האחרון.

550
00:27:12,380 --> 00:27:15,342
[צרצרים מצפצפים]

551
00:27:27,312 --> 00:27:29,647
[עלי נאנח]

552
00:27:30,607 --> 00:27:32,525
-לילה של בנות?
-כֵּן.

553
00:27:33,443 --> 00:27:34,736
הנה, האהוב עליך.

554
00:27:34,819 --> 00:27:36,112
הו, תודה, אמא.

555
00:27:38,573 --> 00:27:39,623
הממ.

556
00:27:42,452 --> 00:27:43,502
איך אתה מרגיש?

557
00:27:44,746 --> 00:27:47,082
יותר טוב, זה תמיד עוזר.

558
00:27:50,293 --> 00:27:51,878
זו הייתה נסיעה טובה הלילה.

559
00:27:52,879 --> 00:27:54,631
אני אעשה יותר טוב מחר.

560
00:27:54,714 --> 00:27:57,509
[צוחק] כן, רק אם אייס
מצמיח כנפיים.

561
00:27:58,635 --> 00:28:02,055
[צרצרים מצפצפים]

562
00:28:02,138 --> 00:28:03,473
זה כל כך נחמד הלילה.

563
00:28:05,433 --> 00:28:06,851
אני יודע, אני אוהב את זה.

564
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
האם אני צריך להיות מודאג?

565
00:28:12,857 --> 00:28:14,025
לא.

566
00:28:14,109 --> 00:28:16,861
לא, אמא, אני בסדר, ברצינות.

567
00:28:18,947 --> 00:28:19,997
בְּסֵדֶר.

568
00:28:22,742 --> 00:28:26,329
ובכן, אני מותש.

569
00:28:27,122 --> 00:28:31,000
[פיהוק] זה היה יום ארוך,
אז אני הולך להכות את החציר.

570
00:28:31,084 --> 00:28:33,294
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, אתה לא נשאר ער מאוחר מדי.

571
00:28:33,378 --> 00:28:36,131
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, אני יודע, אני יודע.

572
00:28:36,214 --> 00:28:37,424
לילה, אמא.

573
00:28:37,507 --> 00:28:38,597
-אוהב אותך.
-קר.

574
00:28:38,675 --> 00:28:40,510
[עלי צוחק]

575
00:28:40,593 --> 00:28:41,970
-אני אוהב אותך.
-בְּסֵדֶר.

576
00:28:42,053 --> 00:28:44,103
-לילה לילה.
-לילה טוב, אמא, אוהבת אותך.

577
00:28:46,850 --> 00:28:48,143
[עלי נאנח]

578
00:28:48,226 --> 00:28:51,563
[קריין] חזרה לזה
כאן היום במחוז ליאון

579
00:28:51,646 --> 00:28:57,485
ליום האחרון של באפלו, טקסס
PRCA רודיאו.

580
00:28:57,486 --> 00:29:00,446
[דרו] אתה יודע, כל מתחרה
השקיע הכל

581
00:29:00,447 --> 00:29:04,367
להנחית חלק מכספי הפרסים האלה
שמכשיר אותם ל-NFR.

582
00:29:04,451 --> 00:29:06,536
והספורטאים האלה צריכים להיות בכושר שיא

583
00:29:06,619 --> 00:29:09,038
אם הם רוצים א
סיכוי להתחרות בווגאס.

584
00:29:09,122 --> 00:29:11,282
[קריין] במיוחד הרוכבים האלה.

585
00:29:11,291 --> 00:29:15,211
הבוקרים האלה חייבים
יש משטר קפדני

586
00:29:15,295 --> 00:29:20,550
עם שליטה מוחלטת על גופם
להיות מסוגל לעמוד בפרס של שור.

587
00:29:20,633 --> 00:29:23,887
[מוזיקת קאנטרי תוססת]

588
00:29:26,853 --> 00:29:30,642
[דרו] ובכן, הלילה
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לראות

589
00:29:30,643 --> 00:29:32,604
חלק מהמשטר הזה משתלם

590
00:29:32,605 --> 00:29:34,730
כמו שיש לנו טריי קאמינס,
דלטון קני,

591
00:29:34,731 --> 00:29:38,526
ולא אחר מאשר קודי גאנר
מתחרה על המקום הראשון.

592
00:29:38,610 --> 00:29:42,530
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

593
00:29:42,614 --> 00:29:46,159
[קריין] זה נגמר
חבלים מתנתקים להערב.

594
00:29:46,242 --> 00:29:48,286
ועכשיו על רוסי החביות.

595
00:29:48,287 --> 00:29:50,162
-[קהל מריע]
-[דרו] בסוף הלילה,

596
00:29:50,163 --> 00:29:52,933
יש רק שבעה
נקודות זכייה בפרסים עבור הרוכבים שלנו.

597
00:29:52,934 --> 00:29:55,125
והתחרות הייתה
קשה כבר

598
00:29:55,126 --> 00:29:58,254
עם לידיה מתיוס
ביתרון עם 14.48.

599
00:29:58,338 --> 00:30:01,090
-[פרסות סוס דופקות]
-[קהל מריע]

600
00:30:01,091 --> 00:30:03,675
[קריין] עכשיו זה
יהיה זמן קשה לנצח,

601
00:30:03,676 --> 00:30:06,746
אבל זה נראה כמו של כולם
הביאו את משחק ה-A שלהם הערב.

602
00:30:06,763 --> 00:30:09,390
-[פרסות סוס דופקות]
-[קהל מריע]

603
00:30:09,474 --> 00:30:13,686
[דרו] זאת הייתה בטי ג'ו ג'ונסון
מסיימת את הריצה שלה ב-15.58.

604
00:30:13,770 --> 00:30:15,480
-בהמשך...
עלי ינצח.

605
00:30:15,563 --> 00:30:17,315
-אני קורא לזה.
-...עלי דניאלס.

606
00:30:17,316 --> 00:30:19,650
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

607
00:30:19,651 --> 00:30:21,402
[דרו] התחלה מצוינת של עלי.

608
00:30:21,403 --> 00:30:23,278
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

609
00:30:23,279 --> 00:30:25,781
והיא כבר מגיעה
סביב החבית הראשונה

610
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
ב-4.72, אנשים.

611
00:30:28,076 --> 00:30:32,330
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

612
00:30:32,413 --> 00:30:35,750
האם אי פעם ראית מישהו
כל כך יפה על סוס לפני כן?

613
00:30:35,834 --> 00:30:39,128
[קהל מוחא כפיים]

614
00:30:39,212 --> 00:30:43,007
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

615
00:30:43,091 --> 00:30:47,720
[קריין] והנה זה,
זמן מנצח מגב' דניאלס.

616
00:30:47,804 --> 00:30:50,765
היא הייתה כמעט מושלמת הלילה.

617
00:30:50,842 --> 00:30:52,850
אני חייב להסכים.

618
00:30:52,851 --> 00:30:54,018
[קהל מוחא כפיים]

619
00:30:54,102 --> 00:30:55,770
כן, אני יודע, היא עשתה טוב.

620
00:30:57,522 --> 00:30:58,940
הגיע הזמן לרכיבה על שוורים.

621
00:30:59,023 --> 00:31:02,652
[קהל מוחא כפיים]

622
00:31:02,735 --> 00:31:05,488
[מוזיקה רפלקטיבית]

623
00:31:05,572 --> 00:31:09,826
-כן.
-[מוזיקה מהורהרת]

624
00:31:09,909 --> 00:31:14,914
-[מוזיקה מותחת]
-[פרסות דופקות]

625
00:31:21,838 --> 00:31:26,801
-[שור נהנה]
-[מוזיקה דרמטית]

626
00:31:26,885 --> 00:31:28,385
[דרו] נראה כמו קודי גאנר

627
00:31:28,386 --> 00:31:31,097
צייר את המרושע ביותר
שור במגרש הלילה.

628
00:31:31,180 --> 00:31:36,144
-[קהל מוחא כפיים]
-[מוזיקה מותחת]

629
00:31:36,769 --> 00:31:40,273
[מוזיקה רפלקטיבית מתוחה]

630
00:31:44,736 --> 00:31:48,239
[קריין] נראה שהם מקבלים
קרוב למוכן בצילומים.

631
00:31:49,032 --> 00:31:53,077
ולפי המראה של זה,
נראה שגם קודי מוכן.

632
00:31:53,161 --> 00:31:56,205
הוא לא יכול לחכות לשים את שלו
חותמת על Son-of-a-gun.

633
00:31:57,582 --> 00:32:00,585
-אתה בעד זה.
-[גרנה שור]

634
00:32:01,753 --> 00:32:03,755
אין לך שום דבר עליי.

635
00:32:03,838 --> 00:32:05,965
[שור רוטן]

636
00:32:05,966 --> 00:32:07,633
[קריין] עבור אלה
מכם שלא יודעים,

637
00:32:07,634 --> 00:32:12,597
קודי הוא הבן של ה-NFL
הקוורטרבק מייק גאנר.

638
00:32:12,680 --> 00:32:14,641
הוא החליט כבר בתיכון

639
00:32:14,724 --> 00:32:18,895
להפיל שוורים
במקום קו ההגנה.

640
00:32:18,896 --> 00:32:20,312
נראה שהוא בחר נכון

641
00:32:20,313 --> 00:32:23,191
כשהוא רודף אחרי ה-NFR הבא שלו
אליפות-

642
00:32:23,274 --> 00:32:24,525
אתה טוב, אתה מוכן?

643
00:32:24,609 --> 00:32:26,527
בוא נלך, צא מכאן.

644
00:32:26,611 --> 00:32:28,613
-אתה שלי.
-[גרנה שור]

645
00:32:28,696 --> 00:32:31,366
[מוזיקה רפלקטיבית מתוחה]

646
00:32:32,825 --> 00:32:35,495
-בוא נלך!
-[צקצוק ברזל]

647
00:32:35,578 --> 00:32:39,082
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

648
00:32:39,165 --> 00:32:43,127
אתה עד ל
הכי טוב בעסק, אנשים.

649
00:32:43,211 --> 00:32:46,798
לוותר על זה בשביל המלך
של רוכבי השוורים.

650
00:32:46,881 --> 00:32:50,134
-[מוזיקת קאנטרי תוססת]
-[קהל מריע]

651
00:32:50,218 --> 00:32:53,888
[דרו] הו שלי! נראה כמו של קודי גאנר
נתקעו לו ידיים.

652
00:32:53,972 --> 00:32:56,099
[מוזיקה מתוחה]

653
00:32:56,182 --> 00:32:58,726
[קריין] וואו הו, יש לו אותם!

654
00:32:58,810 --> 00:33:03,439
לוותר על זה בשביל לוחמי השוורים שלנו,
אפילו עם הניתוק הזה.

655
00:33:03,523 --> 00:33:07,610
הו, זה אדיר
88 לקודי גאנר.

656
00:33:07,694 --> 00:33:09,112
אני מקווה שהוא בסדר.

657
00:33:09,113 --> 00:33:11,196
[מארח משותף] כן, הכל בול
הרוכבים חוו את זה

658
00:33:11,197 --> 00:33:13,908
בשלב זה או אחר,
אבל זה אכזרי לחלוטין.

659
00:33:13,909 --> 00:33:16,576
-[קהל מוחא כפיים]
-[מוזיקה מתוחה]

660
00:33:16,577 --> 00:33:17,954
תן לי לראות את היד שלך.

661
00:33:18,788 --> 00:33:19,914
אוי בנאדם, זה נראה רע.

662
00:33:19,915 --> 00:33:21,707
-כדאי שנלך לתקן את זה.
-זה כלום.

663
00:33:21,708 --> 00:33:23,584
קדימה, בוא נלך להסתכל על זה.

664
00:33:26,129 --> 00:33:28,297
אני אכתוב לך מרשם.

665
00:33:28,381 --> 00:33:31,384
קח את זה לכל בית מרקחת ו
הם יתנו לך כדורים נגד כאבים.

666
00:33:32,593 --> 00:33:34,554
ותשמור על הסד הזה.

667
00:33:34,637 --> 00:33:35,805
נקעים הם הפכפכים.

668
00:33:35,806 --> 00:33:36,805
בלי כדורים, דוקטור.

669
00:33:36,806 --> 00:33:39,517
אני לא יכול לשבת בחוץ.
פספסתי חודש באביב שעבר.

670
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
[דוקטור] צלע שבורה, אני יודע.

671
00:33:41,144 --> 00:33:42,311
ראיתי את זה בטלוויזיה.

672
00:33:43,146 --> 00:33:44,605
הכל הייתי אני.

673
00:33:44,689 --> 00:33:46,190
איבדתי את המרכז שלי.

674
00:33:46,191 --> 00:33:48,400
תראה, אתה הולך
להפסיד את כל העונה הזו

675
00:33:48,401 --> 00:33:50,987
אם אתה לא זהיר, בסדר?

676
00:33:51,070 --> 00:33:53,156
תראה, או שאתה לוקח קטן
לשבור עכשיו

677
00:33:53,239 --> 00:33:55,491
או שיש לך פציעה גרועה יותר מאוחר יותר.

678
00:33:55,575 --> 00:33:58,786
קודי, אני מדבר על שבוע אחד,
אולי שניים.

679
00:33:59,746 --> 00:34:00,796
לך הביתה ותנוח.

680
00:34:02,498 --> 00:34:03,791
כֵּן.

681
00:34:03,875 --> 00:34:04,925
תודה, דוקטור.

682
00:34:10,131 --> 00:34:12,717
[עלי משתעל]

683
00:34:14,927 --> 00:34:15,977
היי!

684
00:34:17,096 --> 00:34:18,146
הנה לך.

685
00:34:18,181 --> 00:34:20,767
[עלי משתעל]

686
00:34:21,386 --> 00:34:23,477
האם אתה חולה?

687
00:34:23,478 --> 00:34:25,104
[עלי משתעל]

688
00:34:25,188 --> 00:34:27,178
בול משתלט עליך?
[שיעול]

689
00:34:27,190 --> 00:34:28,240
אה, בקושי.

690
00:34:29,150 --> 00:34:30,200
קיבלתי 88.

691
00:34:31,527 --> 00:34:32,904
לא שמתי לב.

692
00:34:32,987 --> 00:34:34,280
הממ, זה שבור?

693
00:34:35,615 --> 00:34:37,408
לא, רק נקע.

694
00:34:38,284 --> 00:34:40,119
-דוקטור מספסל אותך?
-לֹא.

695
00:34:42,080 --> 00:34:43,130
טוֹב.

696
00:34:45,249 --> 00:34:46,334
כֵּן.

697
00:34:46,417 --> 00:34:48,961
כן, אני הולך הביתה
רק לכמה שבועות.

698
00:34:49,045 --> 00:34:50,296
הו, מצטער לשמוע.

699
00:34:50,379 --> 00:34:52,548
-איפה הבית?
-לא רחוק.

700
00:34:52,632 --> 00:34:53,758
בדאלאס.

701
00:34:53,841 --> 00:34:55,927
אה, מקום נוח לפציעה אז.

702
00:34:57,303 --> 00:34:58,353
אני מניח.

703
00:35:00,556 --> 00:35:04,268
כן, גב' דניאלס, עלי, נכון?

704
00:35:04,352 --> 00:35:06,229
-רוכב החביות.
-כן, זה אני.

705
00:35:07,105 --> 00:35:08,689
לא הייתי בטוח.

706
00:35:08,773 --> 00:35:10,233
אתה לא בא הרבה.

707
00:35:12,944 --> 00:35:13,994
בכל מקרה.

708
00:35:15,154 --> 00:35:17,323
-אה.
אתה תטפל בשיעול הזה.

709
00:35:17,406 --> 00:35:18,658
[מוזיקה עדינה]

710
00:35:18,741 --> 00:35:22,662
היי, אממ, טיפ מהיר בשבילך.

711
00:35:22,745 --> 00:35:24,205
אם אתה יכול להישאר בשמונה,

712
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
אתה יכול באותה מידה להישאר על תשע.

713
00:35:26,082 --> 00:35:29,168
אתה יודע, לפחות עד
אתה יכול לשחרר את היד שלך.

714
00:35:29,252 --> 00:35:30,711
[מוזיקה עדינה]

715
00:35:30,795 --> 00:35:33,172
אתה נותן לי עצות רכיבה?

716
00:35:33,256 --> 00:35:37,468
[צוחק] ובכן, קח את זה איך
אתה רוצה.

717
00:35:38,553 --> 00:35:39,603
עלי?

718
00:35:40,721 --> 00:35:41,771
חייב ללכת.

719
00:35:43,724 --> 00:35:44,976
תוֹדָה.

720
00:35:45,059 --> 00:35:50,064
-אה...
-[מוזיקה עדינה]

721
00:35:51,149 --> 00:35:52,608
באמת, עלי?

722
00:35:52,692 --> 00:35:53,742
קודי גאנר?

723
00:35:53,743 --> 00:35:55,652
מַה?

724
00:35:55,653 --> 00:35:58,114
אתה לא מה לי?
ראיתי את העיניים האלה אלייך.

725
00:35:59,407 --> 00:36:01,159
הילד הזה לא בליגה שלך.

726
00:36:01,242 --> 00:36:03,828
[עלי משתעל]

727
00:36:11,002 --> 00:36:15,923
-[עלי משתעל]
-[סוס נוחר]

728
00:36:16,007 --> 00:36:18,259
בסדר, קדימה,
בוא נכניס אותך פנימה.

729
00:36:18,342 --> 00:36:20,845
[עלי משתעל]

730
00:36:25,558 --> 00:36:26,684
לא נשמע טוב מדי.

731
00:36:27,560 --> 00:36:30,479
[עלי משתעל]

732
00:36:47,246 --> 00:36:49,373
-דיברת עם אבא?
-בטח עשיתי.

733
00:36:49,457 --> 00:36:50,708
[מוזיקה עדינה]

734
00:36:50,791 --> 00:36:52,126
[עלי] האם אתה...

735
00:36:53,419 --> 00:36:55,755
-אמרת לו שניצחתי?
-כמובן, עשיתי.

736
00:36:57,131 --> 00:36:58,507
אתה תמיד מנצח.

737
00:36:58,591 --> 00:37:00,009
[מוזיקה עדינה]

738
00:37:00,092 --> 00:37:01,142
לא כאן.

739
00:37:02,929 --> 00:37:04,055
לא באפוד הזה.

740
00:37:04,138 --> 00:37:09,143
-[עלי משתעל]
-[זרימת מכונה]

741
00:37:10,519 --> 00:37:12,021
זה לא יכול להספיק, מותק?

742
00:37:13,814 --> 00:37:15,066
אתה יכול להתיישב.

743
00:37:16,025 --> 00:37:17,235
תחיה את חייך.

744
00:37:18,486 --> 00:37:21,572
אמא, אני עושה מה שאני רוצה.

745
00:37:22,615 --> 00:37:25,952
-מה שאנה הייתה רוצה.
-[מוזיקה עדינה]

746
00:37:28,496 --> 00:37:32,667
עלי, אחותך לא תרצה
רציתי לראות אותך חולה.

747
00:37:32,750 --> 00:37:35,628
-אתה יודע את זה.
-[מוזיקה עדינה]

748
00:37:37,505 --> 00:37:42,260
[עלי] אלו הקלפים
אלוהים נתן לי. [שיעול]

749
00:37:42,343 --> 00:37:44,011
אלוהים נתן לך חיים.

750
00:37:47,056 --> 00:37:50,184
-הוא נתן לך חיים.
-[עלי משתעל]

751
00:37:50,268 --> 00:37:53,020
לעולם אל תיקח את זה כמובן מאליו.

752
00:37:54,647 --> 00:37:59,652
-[מוזיקה עדינה]
-[זרימת מכונה]

753
00:38:00,903 --> 00:38:03,990
האבק והלכלוך יוצאים מכאן
זה כל כך רע בשבילך, מותק.

754
00:38:08,744 --> 00:38:10,413
הכל רע בשבילי, אמא.

755
00:38:16,335 --> 00:38:18,045
[מוזיקה עדינה]

756
00:38:18,129 --> 00:38:20,464
[כתב] ג'ון פרוסט
לקח את הכל מסביב...

757
00:38:20,548 --> 00:38:22,883
[זמזום מנוע]

758
00:38:22,967 --> 00:38:25,511
עם הזכייה שלו 25-70

759
00:38:25,594 --> 00:38:28,431
בין חבל קבוצתי למירוץ חבית.

760
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
קודי גאנר ניצח הלילה 15.40
באירוע רכיבת שוורים.

761
00:38:32,560 --> 00:38:35,730
אבל נראה שיהיה לו
לשבת בליברטי, טקסס

762
00:38:35,813 --> 00:38:37,898
עם פציעה בידו מהלילה.

763
00:38:37,982 --> 00:38:39,692
אני בטוח שהוא לא אוהב את זה,

764
00:38:39,775 --> 00:38:41,569
אבל אני בטוחה שלא תהיה לו בעיה

765
00:38:41,652 --> 00:38:43,612
להתעדכן העונה.

766
00:38:45,740 --> 00:38:47,533
[מנוע מפסיק]

767
00:38:47,616 --> 00:38:50,036
[דלת נטרקת]

768
00:38:55,750 --> 00:38:58,336
[מוזיקה עדינה]

769
00:39:03,215 --> 00:39:04,633
[צעדים קלים]

770
00:39:04,717 --> 00:39:08,262
[מוזיקה עדינה משקפת]

771
00:39:14,810 --> 00:39:17,563
[מטשטשות גשם]

772
00:39:21,942 --> 00:39:22,992
אבא, לא!

773
00:39:24,147 --> 00:39:26,196
[דלת נטרקת]

774
00:39:26,197 --> 00:39:28,699
[סיבובי מנוע]

775
00:39:29,784 --> 00:39:34,789
-אל תלך.
-[מוזיקה רפלקטיבית]

776
00:39:37,041 --> 00:39:38,834
[קרל] B8.

777
00:39:38,835 --> 00:39:43,254
-[דלת נסגרת]
-[מרי] האם אתה בטוח, קרל ג'וזף?

778
00:39:43,255 --> 00:39:44,465
אני מתגעגע לכולם?

779
00:39:44,548 --> 00:39:47,176
-אני לא יודע.
-[קרל ומרי צוחקים]

780
00:39:47,259 --> 00:39:49,720
אח, זה אתה?

781
00:39:49,804 --> 00:39:51,931
כן, אני בבית, חבר.
-היי.

782
00:39:52,014 --> 00:39:53,064
-היי, אמא.
-היי.

783
00:39:53,140 --> 00:39:56,030
[קרל] בוא לשולחן, אחי.
אנחנו יכולים לשחק ספינת קרב.

784
00:39:56,031 --> 00:39:58,686
-אֳנִיַת מִלְחָמָה?
-[מרי] למה את לא משתלטת עליי?

785
00:39:58,687 --> 00:40:00,689
כן, זה האהוב עליך.

786
00:40:02,191 --> 00:40:06,278
[צוחק] כי אני טוב בזה.

787
00:40:06,362 --> 00:40:07,446
אתה טוב בזה.

788
00:40:07,447 --> 00:40:10,740
אתה ממש טוב בא
הרבה דברים, קרל ג'וזף.

789
00:40:10,741 --> 00:40:11,783
-אתה יודע את זה טוב יותר?
-אם אתה אומר, אחי.

790
00:40:11,784 --> 00:40:13,285
כן, אני כן אומר.

791
00:40:14,745 --> 00:40:16,539
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

792
00:40:16,622 --> 00:40:17,672
מה דעתך על...

793
00:40:18,582 --> 00:40:21,752
-D4?
-[מוזיקה עדינה]

794
00:40:21,836 --> 00:40:23,421
להיט, זה להיט.

795
00:40:23,422 --> 00:40:24,462
-כֵּן.
-זה להיט.

796
00:40:24,463 --> 00:40:26,090
אה, בסדר.

797
00:40:26,173 --> 00:40:28,968
-בסדר, תורך.
-[מרי נאנחת]

798
00:40:29,051 --> 00:40:31,595
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

799
00:40:31,679 --> 00:40:35,349
-G6.
-הממ, זו החמצה.

800
00:40:35,433 --> 00:40:38,561
-G5.
-ממ-ממ, זו החמצה.

801
00:40:38,644 --> 00:40:39,812
סליחה, חבר.

802
00:40:39,895 --> 00:40:42,189
-רק בצחוק, יש לך אחד.
- התכוונתי לומר!

803
00:40:42,273 --> 00:40:44,233
-[קרל צוחק]
-זה להיט!

804
00:40:44,316 --> 00:40:45,366
תפסת אותי.

805
00:40:45,401 --> 00:40:47,570
-[צוחק] הבנתי אותך.
-כן, עשית.

806
00:40:47,653 --> 00:40:51,657
[מוזיקה רכה רפלקטיבית]

807
00:40:51,740 --> 00:40:54,326
[מוזיקה עדינה]

808
00:40:56,954 --> 00:41:00,916
{\an8}? וואו אה?

809
00:41:01,000 --> 00:41:05,087
{\an8}? וואו אה?

810
00:41:05,171 --> 00:41:07,214
{\an8}? נשמתי בוערת?

811
00:41:07,298 --> 00:41:09,633
{\an8}? זו להבה חדשה?

812
00:41:09,717 --> 00:41:13,554
{\an8}? נעלמו הספקות
בדרכים הישנות?

813
00:41:13,637 --> 00:41:15,639
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

814
00:41:15,723 --> 00:41:17,850
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

815
00:41:17,933 --> 00:41:21,061
{\an8}? קח הזדמנות,
הזדמנות היום?

816
00:41:21,145 --> 00:41:22,354
{\an8}? היי?

817
00:41:22,438 --> 00:41:26,650
{\an8}? וואו אה?

818
00:41:26,734 --> 00:41:30,821
{\an8}? וואו אה?

819
00:41:30,905 --> 00:41:32,698
{\an8}? נשמתי בוערת?

820
00:41:32,781 --> 00:41:35,242
{\an8}? זו להבה חדשה?

821
00:41:35,326 --> 00:41:39,205
{\an8}? נעלמו הספקות
בדרכים הישנות?

822
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

823
00:41:41,373 --> 00:41:43,501
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

824
00:41:43,584 --> 00:41:46,962
{\an8}? קח הזדמנות,
הזדמנות היום?

825
00:41:47,046 --> 00:41:51,300
{\an8}? לרוץ עד שנגמר לנו הכביש?

826
00:41:51,383 --> 00:41:54,386
{\an8}? לעקוב לאן שנלך?

827
00:41:55,971 --> 00:41:58,015
{\an8}? זו הבטחה?

828
00:41:58,098 --> 00:42:00,851
{\an8}? מה שמעבר בהיר יותר?

829
00:42:00,935 --> 00:42:04,063
{\an8}? בואו נהפוך את זה לבית?

830
00:42:04,146 --> 00:42:07,191
{\an8}? עכשיו רוץ כי זה משהו שאני יודע?

831
00:42:08,359 --> 00:42:11,737
{\an8}? אני מרגיש את זה בכל מקום שאני הולך?

832
00:42:11,820 --> 00:42:14,323
{\an8}? זה שלי?

833
00:42:15,950 --> 00:42:18,077
{\an8}? אני מוכן לטוס?

834
00:42:18,160 --> 00:42:22,289
{\an8}? וואו אה?

835
00:42:22,373 --> 00:42:25,000
{\an8}? וואו אה?

836
00:42:26,585 --> 00:42:30,714
{\an8}? אני רץ לעבר גורלי,
כן, זה שם בחוץ?

837
00:42:30,798 --> 00:42:32,418
{\an8}? אין זמן לחכות?

838
00:42:32,424 --> 00:42:35,010
{\an8}? לקחת אותי לכל מקום?

839
00:42:35,094 --> 00:42:37,096
{\an8}? כשהשמש עולה יותר?

840
00:42:37,179 --> 00:42:39,306
{\an8}? והשמים אפורים?

841
00:42:39,390 --> 00:42:41,684
{\an8}? קח הזדמנות,
הזדמנות היום?

842
00:42:42,810 --> 00:42:46,063
{\an8}? לרוץ עד שנגמר לנו הכביש?

843
00:42:47,022 --> 00:42:50,150
{\an8}? לעקוב לאן שנלך?

844
00:42:51,986 --> 00:42:53,821
{\an8}? זו הבטחה?

845
00:42:53,904 --> 00:42:56,365
{\an8}? מה שמעבר בהיר יותר?

846
00:42:56,448 --> 00:42:58,701
{\an8}? בואו נהפוך את זה לבית?

847
00:42:59,743 --> 00:43:02,955
{\an8}? עכשיו רוץ כי זה משהו שאני יודע?

848
00:43:04,039 --> 00:43:07,459
{\an8}? אני מרגיש את זה בכל מקום שאני הולך?

849
00:43:07,543 --> 00:43:09,712
{\an8}? זה שלי?

850
00:43:11,589 --> 00:43:13,507
{\an8}? אני מוכן לטוס?

851
00:43:14,675 --> 00:43:16,677
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

852
00:43:16,760 --> 00:43:18,804
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

853
00:43:18,887 --> 00:43:20,931
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

854
00:43:21,015 --> 00:43:23,100
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

855
00:43:23,183 --> 00:43:25,269
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

856
00:43:25,352 --> 00:43:27,271
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

857
00:43:27,354 --> 00:43:29,440
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

858
00:43:29,523 --> 00:43:31,650
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

859
00:43:31,734 --> 00:43:33,736
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

860
00:43:33,819 --> 00:43:35,988
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

861
00:43:36,071 --> 00:43:38,240
{\an8}? קח הזדמנות,
הזדמנות היום?

862
00:43:39,575 --> 00:43:42,620
{\an8}? לרוץ עד שנגמר לנו הכביש?

863
00:43:43,829 --> 00:43:47,082
{\an8}? לעקוב לאן שנלך?

864
00:43:48,500 --> 00:43:50,586
{\an8}? זו הבטחה?

865
00:43:50,669 --> 00:43:53,255
{\an8}? מה שמעבר בהיר יותר?

866
00:43:53,339 --> 00:43:55,591
{\an8}? בואו נהפוך את זה לבית?

867
00:43:56,592 --> 00:44:00,012
{\an8}? עכשיו רוץ כי זה משהו שאני יודע?

868
00:44:00,846 --> 00:44:04,141
{\an8}? אני מרגיש את זה בכל מקום שאני הולך?

869
00:44:04,224 --> 00:44:06,352
{\an8}? זה שלי?

870
00:44:08,395 --> 00:44:10,356
{\an8}? אני מוכן לטוס?

871
00:44:10,357 --> 00:44:11,781
{\an8}? אני חייב לרוץ להתרומם...?

872
00:44:11,782 --> 00:44:16,332
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0